Verbi - Introduzione

I verbi norvegesi si dividono in ausiliari e propri. La maggior parte dei verbi ha tre forme che esprimono il tempo (forme finite) e tre che non lo esprimono (forme non finite). Tra gli ausiliari abbiamo: vera (essere), ha (avere), bli, verta (diventare), ausiliari modali.
I verbi propri sono forti o deboli. È possibile dividere i deboli in quattro gruppi o classi sulla base di certe caratteristiche in comune relativamente alla coniugazione. Anche i verbi forti hanno in comune diverse caratteristiche, come ad esempio i pattern di mutazione vocalica. È pratica comune dividere i verbi forti in sei o sette classi riconducendosi alla storia della lingua, ma tale classificazione non è adottata in questa grammatica.
Nella nostra trattazione dei diversi gruppi di verbi includiamo le seguenti forme principali: infinito, presente, passato, participio passato.

Le quattro forme principali si ottengono come segue:

• L'infinito non ha desinenza, in questo caso termina con la vocale radicale accentata, oppure termina in -a non accentata. Gli infiniti riflessivi e passivi terminano in -ast.
• Al presente né i verbi forti né gli ausiliari modali hanno desinenza. I deboli hanno -ar, -er, -r oppure nessuna desinenza.
• Al passato i verbi forti hanno forme distinte, come pure gli ausiliari modali. I deboli hanno -de/-dde, -te o -a.
• Il participio passato dei verbi forti ha spesso forma radicale distinta. La desinenza è -e/-i dopo l'ausiliare ha. In realtà questa è la forma neutra del participio. La forma maschile termina in -en ed il participio forte si declina quindi come gli aggettivi in -en. Il participio passato dei deboli termina in -a, -d, -dd, -t o -tt.

Il participio presente e l'imperativo sono altresì forme verbali importanti e si formano alla maniera seguente:

• Il participio presente si forma a partire dall'infinito. La desinenza non accentata -a cade e si aggiunge la desinenza -ande:

INFINITO	PARTICIPIO PRESENTE
lev + a (vivere)	lev + ande (vivente)
le (ridere)	le + ande (ridente)

• Anche l'imperativo si forma dall'infinito. Se l'infinito termina in -a non accentata, la stessa cade: 

INFINITO	IMPERATIVO
spring + a (correre)	spring
hopp + a (saltare)	hopp

• Alcuni verbi sono problematici da pronunciare senza la -a finale. In questi casi l'imperativo è espresso dall'infinito. Ciò vale anche per gli infiniti brevi senza desinenza:

INFINITO	IMPERATIVO
dingl + a (penzolare)	dingla
sigl + a (navigare)	sigla
ta (prendere)	ta
slå (colpire)	slå

Nel norvegese moderno scritto, tutti i verbi hanno un'unica forma nei tempi presente e passato. Questo vale anche per gli ausiliari vera (essere) e ha (avere):

PRESENTE	PASSATO
er (sono, sei, è...)	var
har (ho, hai, ha...)	hadde

Gli ausiliari vera e ha sono molto importanti perché si usano per formare tempi verbali composti. Vera è usato anche per formare il passivo, assieme agli ausiliari verta, bli (diventare). Gli ausiliari modali vengono utilizzati per la formazione di costrutti al futuro, come accade in inglese. Vera e ha fungono anche da verbi principali:

Å vera eller ikkje vera er spørsmålet (Essere o non essere, è questo il dilemma)
Har du pengar? (Hai denaro?)
Har du bil? (Hai un'auto?)

Vera, come anche verta, bli e altri verbi, è anche un importante verbo di collegamento nelle proposizioni aventi complementi predicativi del soggetto.

Ciò che gli ausiliari hanno in comune è il loro utilizzo nei tempi composti, ma essi hanno coniugazioni piuttosto differenti. Dunque vera, verta, bli si coniugano come verbi forti. Ha può essere regolare, come per la Classe 4 dei verbi deboli; ma la forma datata di infinito hava è ancora utilizzata nello scritto, come pure la forma presente hev, la quale si trova in vecchi testi e molti dialetti. Il più degli ausiliari modali sono irregolari, avendo caratteristiche assimilabili alle coniugazioni deboli tanto quanto a quelle forti:

INFINITO	PRESENTE	PASSATO	PARTICIPIO PASSATO
å¹ kunna (potere)	kan	kunne	kunna
å måtta (dovere)	må	måtte	måtta
å skulla (dovere)	skal	skulle	skulla
å vilja (volere)	vil	ville	vilja
å turva (necessitare)	tarv	turvde	turvt
- (dovere)	bør	burde	-

¹(å è il marcatore dell'infinito)

Anche il verbo pla (essere abituato a) è utilizzato come ausiliare modale. Possiede passato irregolare:

INFINITO	PRESENTE	PASSATO	PARTICIPIO PASSATO
å pla	plar	pla	-

Pure i verbi få (potere) e lyta (dovere) e altri si utilizzano come modali, ma hanno flessione forte o regolare debole. 

Eiga (possedere) e vita (sapere, conoscere) hanno coniugazioni miste come la maggior parte dei modali, ma essi sono verbi principali ordinari e possono prendere un oggetto:

INFINITO	PRESENTE	PASSATO	PARTICIPIO PASSATO
å vita	veit	visste	visst
å eiga	eig	åtte	ått

Nota: gjera (fare) non å un ausiliare in norvegese, ma come verbo principale può riferirsi a tutti i tipi di azioni (sostituto di verbo o proforma di un verbo):

INFINITO	PRESENTE	PASSATO	PARTICIPIO PASSATO
å gjera	gjer	gjorde	gjort

La maggior parte dei verbi norvegesi può prendere la desinenza -st all'infinito, al presente, al passato e al participio passato. Queste forme risultano dalla fusione col verbo del pronome riflessivo seg e possono ancora conservare un significato riflessivo o di reciprocità. Ma il significato è molto spesso passivo, specialmente dopo gli ausiliari modali. In altri casi questo tipo di passivo viene normalmente usato solo con determinati verbi ed è molto meno comune che in altre lingue scandinave:

Det krevst/trengst mykje arbeid (Necessita di molto lavoro).

Pronomi indefiniti

I pronomi indefiniti non si riferiscono a qualcosa o qualcuno di definito. Essi si declinano per genere e numero, ma alcuni di essi non presentano tutte le forme. Quindi ein (uno) e kvar (ciascuno, ogni) non hanno plurale, e la forma maschile/femminile som [(qu)alcuno] è molto meno frequente della forma neutra somt e di quella plurale somme. Il pronome indefinito ein (uno) si declina in generale come il numero cardinale, ma possiede anche la forma aggettivale debole eine:
Den eine tok toget, den andre tok fly (Uno ha preso il treno, l'altro l'aereo).
Anche il pronome dimostrativo den (quello) funge spesso da pronome indefinito, specialmente nella forma neutra det. I pronomi personali du e han talvolta hanno anch'essi una funzione indefinita:
Det regnar (Piove)
Du veit aldri! (Non si sa mai!)
Han er kald i dag (Oggi fa freddo).
Det si usa comunemente anche come soggetto formale. In tal caso il vero soggetto si pone dopo il verbo:
Det sitt ein katt på trappa (C'è un gatto sull'uscio)
Det er mykje fisk i vatnet (Ci sono molti pesci nel lago)
Det er mykje folk ute på isen (Ci sono molte persone sul ghiaccio)

Gli indefiniti si usano sia in maniera sostantivata che attributiva. I pronomi più comuni aventi funzione indefinita, e che non sono inclusi in altri gruppi, sono:

MASCHILE	FEMMINILE	NEUTRO	PLURALE
ingen (nessuno)	inga	inkje	ingen
einkvan (qualcuno, qualcosa)	eikor	eitkvart	-
annan (altro)	anna	anna	andre
nokon (qualcuno, qualcosa)	noka	noko	nokre/nokon
(som) (qualche, qualcosa)	(som)	somt	somme
kvar (ciascuno, ogni)	kvar	kvart	-
mang ein	mang ei	mangt eit	mange
all (tutto, ogni)	all	alt	alle

Se usata con parole di tutti e tre i generi, la forma neutra noko assume il significato di "quantità sconosciuta".
Kan du gje meg noko mat? (Potresti darmi del cibo?)
Dei gav han noko mjølk (Gli diedero del latte)

Nelle domande e nelle negative si preferisce la forma nokon per tutti e tre i generi e per il plurale.
Er det nokon ute og går i dette veret? (Qualcuno sta camminando con questo tempo?)
Nei, eg såg ikkje nokon (No, non ho visto nessuno)
La persona che domanda ipotizza che fuori non vi sia nessuno (ingen).
Nokre karar kom roande over vatnet (Giunsero remando per il lago alcuni uomini).

Pronomi attributivi

§Pronomi possessivi

I pronomi possessivi sono un gruppo importante di pronomi attributivi. Si pongono dopo le parole che essi qualificano, a condizione che essi non siano messi in risalto né abbiano potere dimostrativo.
Pronome possessivo non in risalto: Sykkelen min er ny. (La mia bicicletta è nuova.)
Pronome possessivo in risalto: Dette er din sykkel, min er blå. (Questa è la tua bicicletta, la mia è nuova.)
Come mostrano gli esempi qui sopra, i pronomi possessivi hanno la stessa forma sia quando sostantivati (a sé stanti) che quando utilizzati in maniera attributiva.

	SINGOLARE
1° persona	min (mio)
2° persona	din (tuo)
3° persona	a.	b.
	sin (suo)	hans [suo (di lui)]
		hennar [suo (di lei)]
		(dess)
	PLURALE
1° persona	vår (nostro)
2° persona	dykkar (Dykkar) (vostro)
3° persona	a.	b.
	sin (loro)	deira (loro)

Dykkar si utilizza come forma di cortesia. La forma dess viene utilizzata raramente al di fuori di alcune frasi fatte: dess betre (tanto meglio), dess meir (a maggior ragione).

I pronomi possessivi hans, hennar, (dess), dykkar, deira hanno soltanto una forma. La forma degli altri possessivi dipende dal genere e dal numero delle parole che essi qualificano:

MASCHILE	FEMMINILE	NEUTRO	PLURALE
min	mi	mitt	mine
din	di	ditt	dine
vår	vår	vårt	våre
sin	si	sitt	sine

I pronomi possessivi possono essere utilizzati in asserzioni riguardanti il proprio interlocutore, p. e. quando si incolpa o maltratta qualcuno:
Din luring! (Vecchia volpe!)
Din tosk! (Sciocco!)
Eg min tosk, let meg lura! (Che sciocco sono stato a farmi tradire!)

Il pronome di terza persona singolare e plurale sin è riflessivo in quanto qualifica qualcosa che appartiene al soggetto nella stessa proposizione:
Soggetto
Guten tok fiskestonga si og gjekk til bekken (Il ragazzo prese la sua canna da pesca e andò al ruscello) [appartiene a (lui)]
Soggetto
Hestane fann stallen sin åleine (I cavalli trovarono le loro stalle da soli)
               [appartengono a (loro)]

Sin viene usato anche nelle costruzioni genitive.
Quando la terza persona, singolare e plurale, del pronome possessivo non si riferisce al soggetto, utilizziamo hans, hennar, (dess), deira. Ciò avviene nelle seguenti situazioni:

• Il pronome riflessivo si riferisce a qualcosa/qualcuno di diverso dal soggetto nella stessa proposizione:

Per var med Ola på fisketur. Per hadde fått låna ryggsekken hans.

                      ^                     

                       |____________________________________|

                                       [appartiene a (lui)]

(Per è andato a pescare con Ola. Per ha preso in prestito il suo zaino)

• Il pronome possessivo è parte del soggetto della preposizione:

Borna deira voks opp og vart godt gifte.

            |

<--------

[appartengono a qualcun altro (loro)]

(I loro bambini sono cresciuti e sono felicemente sposati)

I pronomi hans, hennar si usano anche nel genitivo (vedi sotto).

I parlanti nativi confondono di rado sin con gli altri possessivi di terza persona. Si può essere facilmente fraintesi utilizzando la forma sbagliata:

Fiskarane er ute på sjøen i dagevis, medan bøndene er heime hjå konene sine.

                                                                           |_____________________|

                                                                              [appartengono a (loro)]

(I pescatori stanno in mare per giorni, mentre i contadini stanno a casa con le loro mogli)

Le forme possessive si realizzano in diversi modi:

• La forma possessiva con -s risale al caso genitivo dell'antico norreno, quando -s era una desinenza comune. Rimasugli di questo antico genitivo sopravvivono nel norvegese moderno in alcuni composti e frasi fatte: til sjøs (in mare), til fjells (nei monti), til fots (a piedi), ecc. Queste forme sono percepite come rigide ed innaturali nel parlato, e sarebbero da evitare anche nello scritto: Karis bil er ny (L'auto di Kari è nuova), Hunden var den gamle mannens beste ven (Il cane era il miglior amico dell'uomo anziano)
• Il possesso si esprime molto spesso mediante la preposizione til (a) nel norvegese moderno: Bilen til presten er gamal og skral (L'auto del parroco è vecchia e malconcia). Anche altre preposizioni si usano piuttosto frequentemente al posto del genitivo norreno: Fargen på hesten var svart (Il colore del cavallo era nero), Nedre delen av treet (La parte inferiore dell'albero).
• I due pronomi hans e hennar sono usati comunemente nelle parafrasi possessive, specialmente con nomi propri e coi termini relativi alla parentela mor e far: Bror hans Ola er no heller gamal (Ora il fratello di Ola è piuttosto anziano), Mannen hennar Lise er ingeniør (Il marito di Lise è ingegnere), Eg såg andletet hennar mor og kjende handa hans far (Vidi il volto di mia madre e toccai la mano di mio padre)
• Il pronome possessivo sin viene utilizzato nel cosiddetto "garpegenitiv"*, che è anche una parafrasi possessiva. Tale parafrasi è comune in diversi dialetti regionali ma viene solitamente evitata nello scritto: Lise sin mann er ingeniør (Il marito di Lise è ingegnere), Dei bruka hotellet sine ski (Hanno usato gli sci dell'hotel)
• Il norvegese adopera spesso parole composte al posto di espressioni genitive o possessive: prestekragen (il colletto del sacerdote), solvarmen (il calore del sole).

*Il significato di garp era in precedenza hanseat (un membro della lega Anseatica), di madrelingua bassotedesca. Ad oggi l'utilizzo del garpegenitiv non è incoraggiato in norvegese.

§Pronomi dimostrativi

I pronomi dimostrativi sono anch'essi attributivi. I due più importanti sono denne (questo) e den (quello). Il primo è utilizzato in riferimento a qualcosa di prossimo nello spazio e nel tempo, il secondo per qualcosa di più distante. Ne esiste anche un terzo, hin, utilizzato per "l'altro" di due, o "gli altri" se si vuole distinguere tra due gruppi:

MASCHILE/FEMMINILE	NEUTRO	PLURALE
denne	dette	desse
den	det	dei

Hin ha tre forme al singolare: hin, hi, hitt; hine al plurale. I seguenti sono anch'essi classificati come dimostrativi: begge o båe (entrambi). Questo pronome, per ragioni semantiche, non possiede forma singolare.

Sjølv (sé/stesso) non si declina per persona e si usa per tutti i generi e anche per il plurale (dove si usa anche sjølve): 

Dei bygde båten sjølv/sjølve (Hanno costruito la barca loro stessi)

Eg reiser sjølv inn til hovudstaden (Vado io stesso alla capitale).

Tuttavia, questo pronome può avere alcune forme aggettivali declinate. Può avere una forma debole ed una desinenza superlativa: 

Dei gjekk nedetter sjølve hovudgata (Hanno percorso proprio la strada principale)

Sjølvaste bispen kom på vitjing (Il vescovo stesso venne per una visita).

Same (lo stesso) è indeclinabile e solitamente non è preceduto da alcun determinativo:

Far og son gjekk same vegen (Il padre ed il figlio sono andati per la stessa via)

Han var fødd same dagen som sola snudde (Nacque nello stesso giorno in cui ruotò il sole)

Pronomi sostantivati

I pronomi sono parole che è possibile utilizzare al posto di una frase nominale. In questo caso si parla di pronomi sostantivati. Essi possono anche essere utilizzati con funzione determinativa all'inizio di una frase nominale. In questo caso si parla di pronomi attributivi.

§Pronomi personali

I pronomi personali sono il tipo più importante di pronomi sostantivati.

	SINGOLARE
	Soggetto	Complemento
1° persona	eg (io)	meg
2° persona	du (tu)	deg
3° persona	han (lui)	han/honom
	ho (lei)	henne
	det	det
	PLURALE
1° persona	vi/me (noi)	oss
2° persona	de (De) (voi)	dykk (Dykk)
3° persona	dei (loro)	dei

Con la seconda persona plurale ci si rivolge educatamente sia al singolare che al plurale, ma nel linguaggio colloquiale è percepita come rigida e formale. Le forme singolari du e deg si usano in generale e non sono percepite come scortesi. Nel linguaggio scritto le forme di cortesia sono maggiormente utilizzate e si scrivono con iniziali maiuscole: De, Dykk.

§Pronomi riflessivi

Il pronome riflessivo seg (lui stesso, lei stessa, esso stesso, loro stessi) ha una sola forma e si riferisce ad un soggetto alla terza persona, singolare e plurale. Talvolta è talmente collegato al verbo da essere considerato parte di un verbo riflessivo: han slo seg (si è colpito/ha colpito se stesso), dei sette seg (si sono seduti).
Dopo 1° e 2° persona si usa la forma complemento del pronome personale con funzione riflessiva: vi gjekk og la oss (siamo andati a letto), du må sjå deg om (devi guardarti intorno).

§Pronomi reciproci

I pronomi reciproci sono: einannan, kvarandre. Essi hanno una sola forma: guten og jenta møtte kvarandre ein månelys kveld (il ragazzo e la ragazza si incontrarono una sera illuminata dalla luna).

§Pronome relativo

Il pronome relativo som (quale, che) ha una sola forma e funge da soggetto o complemento nella proposizione relativa.

§Pronomi interrogativi

Il pronome interrogativo kven (chi) si usa frequentemente nelle domande con question words in riferimento a persone.

Si usa anche kva (che/cosa) nelle domande con question words, spesso come pronome sostantivato, in riferimento a oggetti e astratti: kva er dette? (cos'è questo?)
Diversamente da kven, kva si usa spesso anche in maniera attributiva. Kven e kva sono indeclinabili. Assieme alla preposizione for (per) e ad uno dei pronomi indefiniti ein (uno) o nokon [(qu)alcuno], kva può formare una frase pronominale. Dunque ein e nokon vanno declinati: kva for ei bok er dette? (che libro è?), kva for noko? (Cos'è questo?)

Numeri

§Numeri cardinali

1 ein, ei, eitt	18 atten
2 to	19 nitten
3 tre	20 tjue
4 fire	21 tjueein
5 fem	22 tjueto
6 seks	30 tretti
7 sju	40 førti
8 åtte	50 femti
9 ni	60 seksti
10 ti	70 sytti
11 elleve	80 åtti
12 tolv	90 nitti
13 tretten	100 hundre
14 fjorten	101 (eitt) hundre og ein
15 femten	1000 tusen
16 seksten	1000000 ein million
17 sytten	1000000000 ein milliard

Soltanto il numero ein si declina per genere. Ein si usa anche come articolo indeterminativo.

Nota: 2,1 to komma ein (due virgola uno), 0 null (zero).

§Numeri ordinali

1. den første/fyrste	17. den syttande
2. den andre	18. den attande
3. den tredje	19. den nittande
4. den fjerde	20. den tjuande
5. den femte	21. den tjueførste/fyrste
6. den sjette	30. den trettiande
7. den sjuande	40. den førtiande
8. den åttande	50. den femtiande
9. den niande	60. den sekstiande
10. den tiande	70. den syttiande
11. den ellevte	80. den åttiande
12. den tolvte	90. den nittiande
13. den trettande	100. den hundrede
14. den fjortande	101. den hundre og første/fyrste
15. den femtande	1000. den tusende
16. den sekstande	1000000. den millionte

Aggettivi: comparativo, superlativo

Gli aggettivi hanno forme comparative e superlative. La maggior parte ha desinenze -are, -ast:

POSITIVO	COMPARATIVO	SUPERLATIVO
fast (saldo)	fastare (più saldo)	fastast (il più saldo)
farleg (pericoloso)	farlegare (più pericoloso)	farlegast (il più pericoloso)

Le vocali nelle sillabe atone tendono a cadere quando vengono aggiunte desinenze contenenti una vocale a loro volta:

enkel (semplice)	enklare	enklast
galen (pazzo)	galnare	galnast
vakker (bello)	vakrare	vakrast

Diversi aggettivi subiscono mutazione vocalica nella radice ed ottengono le desinenze -re, -st. I più importanti sono:

ung (giovane)	yngre	yngst
tung (pesante)	tyngre	tyngst
lang (lungo)	lengre	lengst
stor (grande)	større	størst

Få (poco) si compara allo stesso modo, eccetto al superlativo:

få

færre

færrast

Esistono anche diversi aggettivi che è possibile comparare come ung oppure come nel paradigma principale:

låg (basso)	lægre/lågare	lægst/lågast
grov (grezzo)	grøvre/grovare	grøvst/grovast

Diversi aggettivi sono irregolari:

god (buono)	betre	best
vond (cattivo)	verre	verst
gam(m)al (vecchio)	eldre	eldest
liten (piccolo)	mindre	minst
mange (tanto)	fleire	flest
mykje (molto)	meir	mest

Gli aggettivi possono essere comparati servendosi degli avverbi meir, mest/mindre, minst. Inoltre, gli aggettivi che normalmente hanno desinenze al comparativo talvolta si comparano in questo modo: 

Ho vart meir glad for blomane enn for gåva (lei fu più compiaciuta per i fiori che per il regalo).

La comparazione con meir -- mest viene usata con gli aggettivi che non prendono le desinenze -are, -ast: -re, -st. Questo vale per i gruppi di aggettivi a seguire:

• Aggettivi con desinenza -a:

bra	meir bra	mest bra
huga	meir huga	mest huga

• Forme aggettivali del verbo (participio presente e passato):

drivande (intraprendente)

meir drivande

mest drivande

Han var den mest drivande bonden i bygda (Egli era il contadino più intraprendente nel villaggio).

vørd (rispettato)

meir vørd

mest vørd

Diktaren var meir vørd etter han var død, enn medan han levde (Il poeta era più rispettato dopo la sua morte che in vita).

• Diversi aggettivi in -et, -ut, -isk, -sk:

toskut	meir toskut	mest toskut
djevelsk (diabolico)	meir djevelsk	mest djevelsk

Anche framand (straniero) viene trattato in questo modo.

Diversi avverbi possiedono forme comparative e superlative usate comunemente come aggettivi. Il gruppo più importante include i punti cardinali e le relazioni spaziali.

(nord)	nørdre	nørdst
(sør)	syndre/søre	synst
(aust)	austre	-
(vest)	vestre	-
(fram)	fremre	fremst
(bak)	bakre/bakare	bakarst
(ned)	nedre	nedst
(over)	øvre	øvst
(bort)	bortre/bortare	bortast
(inn)	indre	inst
(ut)	ytre	ytst/yttarst

Si noti anche l'avverbio di tempo før (prima):

(før)

førre

først/fyrst

Si noti che aust e vest hanno soltanto due forme. Questo vale anche per eine (solamente), mellom (tra) e under (sotto): essi hanno le forme superlative einast, mellomst e underst. Nest (prossimo) e sist (ultimo) non hanno forme positive o comparative nel norvegese moderno.

Le forme al comparativo non hanno desinenze di declinazione. Le forme al superlativo non hanno desinenze nella declinazione forte né al plurale, però hanno -e nella declinazione debole:

Forte: Dagane er lysast om sommaren (I giorni più luminosi càpitano d'estate).

Debole: Den mørkaste dagen er 22. desember (Il giorno più buio è il 22 dicembre).